Pope urges Catholics to set aside selfish ambitions, serve God ‘without compromise’ in Sunday message