Stocks extended gains and the dollar weakened as traders pared expectations for a Federal Reserve rate hike after Chair Kevin Warsh refrained from endorsing tighter policy, despite this week’s hotter-than-expected inflation data.