Ardagh can proceed with metals packaging unit sale after court ruling