Stocks fell alongside bonds as the fastest increase in inflation since April boosted bets that the Federal Reserve will continue to raise interest rates despite rising energy costs.