Shares of software companies are trading lower after Treasury yields spiked to a 24-year record and the Federal Reserve's September meeting minutes showed officials expect another interest rate hike in 2026.