Saudis plan assault on Houthis to break Red Sea chokehold, according to western and regional officials