JAPAN AUG RETAIL SALES Y/Y RISE SLOWS FROM JULY AS STORMY WEATHER DAMPENS SEASONAL DEMAND FOR CLOTHING, ELECTRONICS INCLUDING AIR CONDITIONERS