JAPAN METI DOWNGRADES VIEW: RETAIL SALES TAKING ONE STEP FORWARD AND ONE STEP BACK FROM RETAIL SALES ON UPTREND