JAPAN METI DOWNGRADES ITS VIEW ON RETAIL SALES FOR 1ST TIME SINCE SEPT 2025 REPORT, NOTING S/A 3-MONTH MOVING AVERAGE POSTS 3RD STRAIGHT DROP IN AUG