US stocks and Treasuries edged higher as oil prices eased, with investors holding back ahead of the week’s first labor-market data and a series of artificial-intelligence events.