Pakistan information ministry rejects Afghan allegations of backing fighters in Nuristan, denies training ex-Afghan security personnel