A renewed bout of bond volatility prompted traders to take riskier bets, with stocks falling on concerns that rising oil prices would fuel inflation and force the Federal Reserve to raise interest rates.