Stocks fell as another jump in oil prices fueled a fresh bond selloff, pushing 30-year Treasury yields to their highest level since 2004 and reviving concerns over persistent inflation.